Popsyz [Dui] ::: All GLORY to GOD

Moved from MSN Space few years ago

Homesick cuz of Lovesick – อยากกลับบ้าน

on January 20, 2012

ช่วงเวลาไม่นานมานี้ มีความสับสน ความผิดหวัง เล็กๆ น้อยๆ เข้ามาเยือน
ผิดหวังกับคนบ้าง ผิดหวังกับตัวเองบ้าง ฯลฯ ทำให้เมื่อวานมองโลกในแง่ลบขึ้นมา
ความคิดต่อหลายๆ คนลบไปหมด สุดท้ายแล้วมนุษย์ก็อาจกลับมาหักหลังกันได้

กลับมามองดูที่ตัวเรา ไม่ได้ต่างอะไรกับคนอื่นเค้าเลย
เราเข้ามาหาพระเจ้า เพราะเราเป็นคนชั่วช้า ความบาปมีมากมายจนนับไม่ถ้วน
ต่อให้สิ่งที่เคยทำเพื่อพระองค์มีมากเท่าไหร่ หรือสิ่งที่ตั้งใจจะทำมากมายแค่ไหน
มันไม่ได้มีค่าที่จะเอาไปเป็นข้ออ้างในวันนั้น ที่จะได้มงกุฏสวยงาม หรือแม้แต่สิทธิ์ที่จะเข้าประตูสวรรค์
มันเทียบอะไรไม่ได้ กับความรักที่พระเจ้ายอมจ่ายเพื่อแลกเราเข้าแผ่นดินนั้น ขอให้รักพระองค์จนวันนั้น

วันนี้เล่นกีต้าร์ มาสัมผัสที่เพลง “My Jesus, I Love Thee
ถือโอกาสแปลภาษาไทยใหม่ เพราะเพลงนี้ ภาษาอังกฤษใช้ศัพท์โบราณเยอะ
ภาษาไทยเลยแปลแบบสลับซับซ้อน จักรๆ วงศ์ๆ เพื่อจะบรรจุในเพลงชีวิตคริสเตียนเล่มขลัง 555

ชอบท่อนนี้มาก

In mansions of glory and endless delight
เมื่อถึงเมืองสวรรค์ ที่บรมสุขสถาน
I’ll ever adore Thee in heaven so bright
จะขับเพลงไพเราะ ฟังเสนาะ ในวิมาน
I’ll sing with the glittering
จะได้สวมมงกุฎงามแล้ว
crown on my brow
เปล่งเสียงร้องประกาศ

เราแปลใหม่ อาจจะไม่เพราะ แต่ชอบอะไรง่ายๆ ไม่ซับซ้อน
และดูเรื่องเสียง วรรณยุกต์ที่คล้องกับทำนองด้วย

4. ในสวรรค์ที่สวยงาม ส่องแสงอันสดใส
จะชื่นชม ยกย่อง พระองค์ ที่เมืองสุขเกษม
จะร้องเพลงและสวมมงกุฎ งดงาม เป็นประกาย

เมื่อคิดถึงบรรยากาศบนสวรรค์ มันทำให้ลืมสิ่งสารพัดบนโลกใบนี้ทุกที
ถึงบางที เหนื่อยและล้า ผู้คน 108-1009 มากมาย ก็หลุดออกมาได้ทุกที
มันเป็นเหตุผลที่เรายังมีชีวิตด้วยความหวัง (ปีนี้พระเจ้าให้โฟกัสเรื่องของความหวัง)
ชีวิตบนโลก เหมือนยาวนาน แต่มันแค่ช่วงเวลาสั้นๆ ในสายตาพระเจ้า ใช้ให้คุ้ม
เหมือนที่เปาโลบอกว่า “ข้าพเจ้าลังเลใจอยู่ในระหว่างสองฝ่ายนี้ คือว่า
ข้าพเจ้ามีความปรารถนาที่จะจากไปเพื่ออยู่กับพระคริสต์ ซึ่งประเสริฐกว่ามากนัก
แต่การที่ข้าพเจ้ายังมีชีวิตอยู่ในร่างกายนี้ก็จำเป็นมากสำหรับพวกท่าน
เมื่อข้าพเจ้าแน่ใจอย่างนี้แล้ว ข้าพเจ้าก็ทราบว่าข้าพเจ้าจะยังอยู่
คืออยู่กับท่านเพื่อให้ท่านจำเริญขึ้นและชื่นชมยินดีในความเชื่อ” [Phil 1:23-25]

เคยอยากไปอยู่ที่นั่นเร็วๆ บ่อยๆ … แต่ตอนนี้ขอให้เป็นไปตามใจพระองค์
แต่เมื่อคิดถึงสถานที่นั้น ที่ไร้น้ำตา ไร้ความทุกข์ ความอาย ความเจ็บปวด
มันทำให้เราคิดถึงมันอย่างแปลกประหลาด
เมื่อคนที่เรารักจากโลกนี้ไป มีความเศร้าบนโลกนี้ แต่ในสวรรค์ยินดีต้อนรับเค้าแล้ว
หรือเมื่อเวลาที่เราจากโลกนี้ไปแล้ว เราได้หยุดทุกความเหนื่อยยากลง และได้สุขสำราญชั่วนิรันดร์

เวลาของเราก็สั้นนัก และเรายังมีเพื่อนฝูงอีกมากมาย ในชนชาติที่ยังไม่เคยได้ยินเรื่องของพระเยซู
พวกเขายังรู้จักพระองค์เป็นแค่ศาสดาของศาสนานึง และเราจะไปบอก
ว่าพระองค์เป็นพระเจ้า พระองค์ สร้างโลก สร้างทุกคน อย่างมีจุดประสงค์ อย่างไม่บังเอิญ
และทุกคนที่เชื่อ วางใจในพระองค์ จะได้กลับบ้านไปพบพระองค์หน้าต่อหน้าด้วยกัน ^___^

And on that day when my strength is failing
The end draws near and my time has come
Still my soul will sing Your praise unending
Ten thousand years and then forevermore
[ 10,000 Reasons by Jonas Myrin & Matt Redman]


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: