Popsyz [Dui] ::: All GLORY to GOD

Moved from MSN Space few years ago

Top Spiritual Quotes – คำคมสุดฮิตแห่งยุค

on September 9, 2010

Christian Quotes from the web!:

"I would rather walk with God in the dark than go alone in the light."
เดินกับพระเจ้าในความมืดมิด ก็ดีกว่าเดินผู้เดียวในแสงสว่าง
– Mary Gardiner Brainard –

"I believe in the sun even if it isn’t shining.
I believe in love even when I am alone.
I believe in God even when He is silent.
"
ข้าพเจ้าเชื่อว่ามีดวงอาทิตย์ แม้ว่ามันไม่ส่องแสง
ข้าพเจ้าเชื่อว่ายังมีความรัก แม้ว่าต้องเดียวดาย
ข้าพเจ้าเชื่อในพระเจ้า แม้ว่าพระองค์จะเงียบงัน
– Unknown –

"Never underestimate Jesus, because He will just prove you wrong."
อย่าประมาณพระเยซูต่ำเกินไป เพราะพระองค์จะพิสูจน์ว่าคุณคิดผิด
– Brian Gurney –

"Any fool can count the seeds in an apple. Only God can count all the apples in one seed."
คนโง่ที่ไหนก็นับเมล็ดในแอปเปิ้ลลูกนึงได้ แต่มีเพียงพระเจ้าที่นับลูกแอปเปิ้ลทั้งหมดจากเมล็ดเดียว
– Robert H. Schuller –

"Here, then, is the real problem of our negligence. We fail in our duty to study God’s Word
not so much because it is difficult to understand, not so much because it is dull and boring,
but because it is work. Our problem is not a lack of intelligence
or a lack of passion. Our problem is that we are lazy.
"
นี่เป็นปัญหาที่แท้จริงของการละเลยของเรา เราล้มเหลวในหน้าที่ศึกษาพระคำพระเจ้า
ก็ไม่มากเท่าไหร่ที่มันยากเกินไปที่จะเข้าใจ ไม่มากเท่าไหร่ที่มันไม่สนุกและน่าเบื่อ
แต่เพราะมันได้ผล ปัญหาของเราไม่ใช่เพราะขาดสติปัญญา หรือขาดกำลังใจ
ปัญหาของเราก็คือ เราขี้เกียจ
– R. C. Sproul –

"Trials are medicines which our gracious and wise Physician prescribes because we need them
and He proportions the frequency and weight of them to what the case requires.
Let us trust His skill and thank Him for his prescription.
"
การทดลองเป็นยาที่แพทย์ผู้ประเสริฐและทรงปัญญาออกให้ เพราะเราต้องการมัน
และท่านก็จัดสรรปันส่วนระยะและน้ำหนักของยาว่าควรเจอแบบไหน
ให้เราวางใจความสามารถคุณหมอ และขอบคุณสำหรับใบสั่งยาของท่าน
– Sir Isaac Newton –

"Jesus was either a Liar, a Lunatic, or Lord."
ถ้าพระเยซูไม่ใช่คนหลอกลวงหรือคนบ้า พระเยซูเป็นพระเจ้า
– Henry Ward Beecher –

"God is not what you imagine or what you think you understand. If you understand you have failed."
พระเจ้าไม่ใช่สิ่งที่คุณจินตนาการหรือคิดว่าเข้าใจได้ ถ้าคุณเข้าใจพระเจ้า คุณผิดซะแล้ว
– St. Augustine –

"We’re all in the same garden. I hope you’re not eating from the wrong tree." ***
เราทุกคนอยู่ในสวนเดียวกัน หวังว่าคุณไม่ได้กำลังกินผิดต้นอยู่นะ
– Justin Holland –

"Every morning I spend fifteen minutes filling my mind full of God
& so there’s no room left for worry thoughts.
"
ทุกๆ เช้าผมใช้เวลา 15 นาทีให้จิตใจเต็มไปด้วยพระองค์ และก็ไม่มีที่ว่างสำหรับความกังวลอีก
– Howard Chandler Christy –

"God loves you, whether you like it or not."
พระเจ้ารักคุณ ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
"When life knocks you on your knees, your in the perfect position to pray!"
เมื่อชีวิตทำให้คุณน็อคลงที่พื้น คุณอยู่ในภาวะที่ดีที่สุดที่จะอธิษฐาน
"God’s answers are wiser than our prayers."
คำตอบของพระเจ้าเฉียบคมกว่าคำอธิษฐานของเราซะอีก
"If you are not as close to God as you used to be, who moved?"
ถ้าคุณไม่ใกล้ชิด สนิทกับพระเจ้าเหมือนเมื่อก่อน ใครล่ะที่เปลี่ยนไป?
"Darkness cannot put out the Light. It can only make God brighter."
ความมืดไม่อาจทำลายแสงสว่าง ทำได้แค่เปิดเผยความสว่างของพระเจ้า
"No two Christians will ever meet for the last time."
ไม่มีคริสเตียนคนไหน ที่จะพบกันเป็นครั้งสุดท้าย (เพราะเราจะเจอกันบนสวรรค์)
"God’s last name is not Damnit" คำนี้ไม่ใช่นามสกุลพระเจ้านะ
– Anonymous –

P.S. // [Note for translation] ถ้าแปลประโยคไหนไม่ถูกใจ บอกให้แก้ไขได้นะคะ ส่วนการแปลที่มีน้ำเสียงส่วนตัว ก็ขอให้เข้าใจว่าดูหนังที่ให้เสียงภาษาไทยโดยพันธมิตร กับอินทรีย์มาพอสมควร


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: