Popsyz [Dui] ::: All GLORY to GOD

Moved from MSN Space few years ago

Hudson Taylor (I) – ฮัดสัน เทเลอร์ (1)

on January 10, 2008

Since new year has begun, I have a lot of things to do. I wanted to plan new schedule for this year with the right purpose. When I saw many things in my time, I asked myself who I am? & what I am gonna do? I don’t want to miss the real will of God.

After I prayed to my Father, I’m sure again the direction in my life. I realize about quote of Hudson Taylor that I received last month. I don’t know how much he rich & don’t know how famous he is? but he used to say "Everything in my life is already on the altar" while his brother chose to get fame & success. So I wanna post his biography to my blog for bro & sis.

James Hudson Taylor was born into a Christian home. His father was a chemist and a local Methodist preacher. Once at age 4, Hudson piped up, "When I am a man I mean to be a missionary and go to China." Father’s faith and mother’s prayers meant much. Before he was born they had prayed about him going to China someday. However, soon young Taylor became a skeptical and worldly young man. He decided to live for this life only. At 15 he entered a local bank and worked as a junior clerk where, being well adjusted and happy, he was a popular teen. Worldly friends helped him scoff and swear. The gaslight and the murk of this winter left his eyes weak the rest of his life. He left the bank in 1848 to work in his father’s shop.

เทเลอร์เกิดในครอบครัวคริสเตียน พ่อของเขาเป็นนักเคมีและนักเทศน์ประจำท้องถิ่น ด้วยความเชื่อของพ่อและคำอธิษฐานของแม่ ตอน 4 ขวบ ฮัดสันพูดขึ้นมาว่า "พอผมโต ผมจะเป็นมิชชันนารีที่เมืองจีน" ก่อนที่เขาจะเกิดมา พ่อแม่ของเขาได้อธิษฐานให้ลูกได้ไปเมืองจีนซักวันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม หนุ่มน้อย เทเลอร์ กลายเป็นคนที่ไม่พบพระเจ้า และเป็นคนของโลกไป เขาตัดสินใจใช้ชีวิตเพียงลำพัง เมื่อตอนอายุ 15 ทำงานเป็นเสมียนธนาคาร และเป็นที่นิยมชมชอบ ตาของเขาได้รับผลกระทบจากแก็ซตะเกียง จึงออกจากงานในปี 1848 เพื่อทำงานที่ร้านของพ่อ

His conversion is an amazing story. When he was 17 years of age he went into his father’s library one afternoon in June, 1849 in search of a book to read. This was in a barn or warehouse adjacent to the house. Finally he picked up a gospel tract entitled, "It is Finished," and decided to read the story on the front. He came upon the expression, "The Finished work of Christ," Remembering the words, "It is Finished," he raised the question — "What was finished?" The answers seemed to fall in place and he received Christ as his Saviour.

การกลับใจของเขาเป็นเรื่องราวที่น่าอัศจรรย์ เมื่อเขาอายุได้ 17 ฮัดสันเข้าไปในห้องสมุดของพ่อในโรงนาใกล้ๆ กับบ้าน ตอนบ่ายในเดือนมิถุนายน 1849 เพื่อหาหนังสือมาอ่าน เขาหยิบบันทึกที่มีชื่อว่า "สำเร็จแล้ว" และอ่านเรื่องราวพระกิตติคุณ เขาประหลาดใจว่า "อะไรสำเร็จแล้ว?" เหมือนกับว่าคำตอบได้หล่นลงมายังที่แห่งนั้น จนเทเลอร์ได้ต้อนรับพระคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอด ในบ่ายวันเดียวกัน แม่ของเขาเดินทาง 75 ไมล์มาเยี่ยม ขณะที่เธอล็อคประตู ก็ตั้งใจว่าจะไม่ไปจากที่นี่ จนกว่าสิ่งที่เธออธิษฐานไว้จะได้รับการตอบ

Months later he began to feel a great dissatisfaction with his spiritual state. His "first love" and his zeal for souls had grown cold. On Dec. 2, 1849 he retired to be alone with the Lord and it seemed this was the time to promise the Lord he would go to China. Hudson started to prepare immediately by exercising in the open air and exchanging his feather bed for a hard mattress. He studied the Chinese language. He borrowed a book on China from a Congregational minister and began the study of Greek, Hebrew, and Latin.

หลายเดือนต่อมา เขารู้สึกถึงความหิวกระหายฝ่ายวิญญาณ ความรักและความกระตือรือร้นที่เคยมีก็จืดชืด เทเลอร์จึงปลีกตัวอยู่กับพระเจ้าเพียงลำพัง นั่นเป็นช่วงเวลาที่สัญญากับพระเจ้าว่า เขาจะเดินทางไปเมืองจีน เริ่มจัดของ และเปลี่ยนฟูกให้แข็งขึ้น เรียนภาษาจีน ขอยืมหนังสือเกี่ยวกับเมืองจีน และศึกษาภาษากรีก ฮีบรู และ ลาติน

In November, 1851, Hudson moved his lodging to a noisy suburb of Darinside, a neighborhood on the edge of town. Here he began a rigorous regime of saving and self-denial, spending spare time as a self-appointed medical missionary in cheerless streets where low wages, ever large families and gin produced brutalized husbands and wives and sickly children. Here he set up a test situation regarding his salary. One day in a poor home with evidently starving children, he prayed for them but had no peace until he gave the family all he had even down to his last coin. He went home happy in heart and the next day the postman brought a letter with enough money to make a 400% profit for only a twelve hour investment. He was convinced that money given in Christ’s name was a loan which God would repay…and He did! One night about 10 p.m. on the day his rent was due (and his pockets were empty), his employer came by with his back wages. Experiences like these prepared him for his future life of faith.

ในเดือน พฤศจิกายน 1851 ฮัดสันย้ายไปอยู่ชนบท แถบชานเมือง เขาเริ่มอดออมและปฎิเสธตัวเอง ใช้เวลาว่างในงานแพทย์มิชชันนารีตามถนนที่หดหู่ ซึ่งมีแต่พวกค่าแรงต่ำ ผู้คนเจ็บป่วย วันหนึ่งในบ้านเก่าๆ ที่มีเด็กอดอยาก เขาอธิษฐานเผื่อคนเหล่านั้น แต่ก็ยังไม่มีสันติสุข จนกระทั่งได้ให้จนหมดตัว จึงกลับบ้านด้วยความเปรมปรีดิ์ วันต่อมา เขาได้รับเงิน 4 เท่าจากการลงทุน เขาจึงเชื่อว่าเงินที่ถวายในนามพระเยซู เหมือนเป็นการให้พระเจ้ายืม และพระเจ้าก็จะให้คืน และมีประสบการณ์เหล่านี้เกิดขึ้นอีกมาก เพื่อเตรียมชีวิตของเขาเกี่ยวกับเรื่องความเชื่อในอนาคต

In the Fall of 1852, he came to London under the auspices of the Chinese Evangelization Society, who arranged to pay for his training as a doctor at the London Hospital in the East End. Glowing reports came from China and the CES urged Taylor to leave at once, medical course unfinished, to reach the Taipings at Nanking. He accepted appointment under the CES and sailed from Liverpool on September 19, 1853. He was the only passenger in the sailing vessel, Dumfries. He had a tempestuous voyage as the ship on two occasions was within a few feet of being wrecked. One harrowing experience is worth remembering. The sailing vessel was becalmed in the vicinity of New Guinea. Taylor and three others retired to pray and the Lord immediately sent a strong breeze that sent them on their way. Again one of his favorite texts, John 14:13 was proven. He finally reached Shanghai, China, March 1, 1854.

ฤดูใบไม้ร่วง 1852 เขาไปลอนดอน ด้วยการสนับสนุนจาก องค์กรเผยแพร่ข่าวประเสริฐชาวจีน ซึ่งจ่ายค่าเล่าเรียนหมอให้ ที่โรงพยาบาลลอนดอน ในเขตตะวันออก … มีรายงานที่โดดเด่นจากเมืองจีน CES ได้เร่งให้เทเลอร์ออกเดินทางทันทีแม้จะเรียนแพทย์ยังไม่จบ เพื่อไปหากลุ่มกบฎ Taipings ที่นานกิง … เทเลอร์ยอมตามกำหนดการภายใต้ CES และล่องเรือจากลิเวอร์พูล มีพายุรุนแรงที่ทำให้เรือเกือบจะล่ม เทเลอร์กับเพื่อนอีก 3 คน อธิษฐาน และพระเจ้าก็ส่งสายลมพัดเข้าสู่ทิศทาง ยอห์น 14:13 จึงเป็นจริงในชีวิต และเขาถึงเซี่ยงไฮ้ วันที่ 1 มีนาคม 1854

Taylor spent 51 years in China. He was almost killed in Shanghai during the civil war. The society that he began was responsible for bringing over 800 missionaries to the country who began 125 schools and directly resulted in 18,000 Christian conversions, as well as the establishment of more than 300 stations of work with more than 500 local helpers in all eighteen provinces.

On his tombstone has been written "A MAN IN CHRIST" 2 Cor. XII:2" He is the first missionary who evangelized in China & established OMF. His burden is for God in China, to make people know how much the Lord love them. His works affect many souls as long as today. Thank God for everyone who responds your best-calling



One response to “Hudson Taylor (I) – ฮัดสัน เทเลอร์ (1)

  1. XuS says:

    People like  me want to be people like him… 55555
    But people like it\’s just me.
    And God wants me to be me, BUT this bio reminds me what i want to do in my life. thanks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: