Popsyz [Dui] ::: All GLORY to GOD

Moved from MSN Space few years ago

When I survey the wondrous cross

on June 21, 2006

When I Survey The Wondrous Cross
On Which The Prince Of Glory Died,
My Richest Gain I Count But Loss,
And Pour Contempt On All My Pride.

เมื่อข้ามองดูกางเขนที่น่าประหลาด
ที่ซึ่งเจ้าชายแห่งสง่าราศีสิ้นพระชนม์
สิ่งที่มีค่าที่สุดของข้า ก็นับว่าไร้ค่า
และเทความยโสในความเย่อหยิ่งสิ้นไป

Forbid It, Lord, That I Should Boast,
Save In The Death Of Christ, My God;
All The Vain Thins That Charm Me Most 
I Sacrifice Them To His Blood.

พระเจ้า ขอทรงโปรดปรามข้า ให้ข้าได้อวดแต่
การช่วยกู้ของพระคริสต์จากความตาย
สิ่งไร้ค่าแห่งกิเลสทั้งหมดทั้งสิ้น
ถูกชำระด้วยพระโลหิตพระองค์

See, From His Head, His Hands, His Feet,
Sorrow And Love Flow Mingled Down;
Did E’er Such Love And Sorrow Meet,
Or Thorns Compose So Rich A Crown?

ดูเถิด ตั้งแต่ศรีษะ พระหัตถ์ พระบาท
ความทุกข์ทนและความรักไหลรวมกันลงมา
ความรักและความทุกข์ได้บรรจบกัน
ดังหนามที่ทิ่มแทงในมงกุฎ, เช่นนั้นหรือ?

Were The Whole Realm Of Nature Mine,
That Were A Present Far Too Small
Love So Amazing, So Divine,
Demands My Soul, My Life, My All.

วันนี้เป็นวันแรกในรอบเดือน ที่เฝ้าเดี่ยวแล้วน้ำตาไหล
ขอบคุณพระเจ้า … พระเจ้าผู้แสนดี ตลอดกาล ……….
ไม่ช้าและไม่สาย แต่ทรงทันเวลาเสมอ


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s